Keine exakte Übersetzung gefunden für general trade

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch general trade

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • General Trade Union (Union syndicale)
    الاتحاد العمالي العام.
  • Généralement, les traditions religieuses et coutumières font que les femmes sont écartées des activités organisées dans les communautés rurales par les hommes.
    وبصفة عامة تقضي التقاليد الدينية والعرفية بإبعاد المرأة عن الأنشطة المنظمة في المجتمعات الريفية بواسطة الرجل.
  • Economic Literacy Series, General Agreement on Trade in Services, No. 3 (Washington, International Gender and Trade Network, 2001).
    شبيلدوخ، الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات والرعاية الصحية - لم تتحمل النساء مسؤولية الرعاية؟ سلسلة التعليم الاقتصادي: الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، العدد رقم 3 (واشنطن العاصمة، الشبكة الدولية المعنية بنوع الجنس والتجارة، 2001).
  • En conclusion, il espère vivement que le projet de résolution sur la question du Sahara occidental sera adopté à la suite d'un accord général, selon la tradition.
    وأعرب في ختام كلمته عن خالص أمله في اعتماد مشروع القرار بشأن الصحراء الغربية بتوافق الآراء، كما جرت العادة.
  • GATS and Health Care - Why do women care? Economic Literacy Series: General Agreement on Trade in Services, no 3 (International Gender and Trade Network, 2001).
    شبيلدوخ، الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات والرعاية الصحية - لم تكون النساء هن اللائي يقمن بالرعاية؟ سلسلة التعليم الاقتصادي: الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، العدد رقم 3 (الشبكة الدولية المعنية بنوع الجنس والتجارة، 2001).
  • M. Williams, Tourism Liberalization, gender and the GATS, Economic Literacy Series: General Agreement on Trade in Services no 5 (International Gender and Trade Network, 2003).
    (24) م. وليامز، تحرير السياحة، والجنسان والاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، سلسلة التعليم الاقتصادي: الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، العدد 5 (الشبكة الدولية المعنية بنوع الجنس والتجارة، 2003).
  • Cette invitation faite à son président de prendre la parole devant l'Assemblée générale est une tradition à laquelle la Cour attache une grande importance.
    وقد أصبح منح الفرصة لرئيس المحكمة للتكلم أمام الجمعية العامة بمناسبة نظرها في تقرير المحكمة تقليدا تقدره المحكمة تقديرا عظيما.
  • a) Les personnes handicapées ne se voient pas refuser des chances égales [de vivre leur sexualité,] d'avoir des rapports sexuels et autres rapports intimes et de connaître la parentalité [conformément aux lois, coutumes et traditions d'application générale];
    (أ) عدم حرمان المعوقين من التكافؤ في الفرص مع غيرهم [في ممارسة حياتهم الجنسية] وإقامة علاقات جنسية وغيرها من العلاقات الحميمة، وممارسة الأبوة [وفقا للقوانين الوطنية والأعراف والتقاليد التي تسري على الجميع]؛
  • Tels les athlètes qui se retrouvent à chaque Olympiade, depuis la quarante-huitième session, l'Assemblée générale a ravivé l'antique tradition grecque de la trêve olympique pour rappeler combien l'idéal olympique peut et doit servir d'exemple à la promotion de la paix et de l'entente entre les peuples.
    وكما كان عليه الحال فيما يتصل بالرياضيين الذين التقوا في كل دورة للألعاب الأوليمبية منذ الدورة الثامنة والأربعين، أحيت الجمعية العامة التقليد الإغريقي المتمثل في الهدنة الأوليمبية للتذكير بمدى إمكانية أن يصبح، بل ووجوب أن يصبح، المثل الأعلى الأوليمبي مثالا لتعزيز السلام والتفاهم بين الشعوب.